Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-An'am · 6:122

بِخَارِجٍۢ in Al-An'am 6:122

أَوَمَن كَانَ مَيْتًۭا فَأَحْيَيْنَٰهُ وَجَعَلْنَا لَهُۥ نُورًۭا يَمْشِى بِهِۦ فِى ٱلنَّاسِ كَمَن مَّثَلُهُۥ فِى ٱلظُّلُمَٰتِ لَيْسَ بِخَارِجٍۢ مِّنْهَا ۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْكَٰفِرِينَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

Al-An'am 6:122 · word 17

بِخَارِجٍۢ

bikhārijin Generated

Noun active participle (the one who does) اسم فاعل

Parts of the word

  1. ب Prefix preposition حرف جر
  2. خارج Stem active participle (the one who does) اسم فاعل

In standard spelling: بِخَارِجٍ

Grammar

Role in the sentence
Predicate of Copular Verb, Predicate of a Pseudo-Verb خبر فعل ناسخ
Case or mood
Accusative منصوب
Shown by
Kasra الكسرة
Ending
Declinable معرب

This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.

In this verse

Is he who was dead and We have raised him unto life, and set for him a light wherein he walketh among men, as him whose similitude is in utter darkness whence he cannot emerge? Thus is their conduct made fairseeming for the disbelievers.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.