Al-An'am 6:111 · mot 7
ٱلْمَوْتَىٰ
al-mawtā Générée
Nom adjective (a lasting quality) صفة مشبهة
Parties du mot
- ال Préfixe definite article al- (the) أداة التعريف
- موتى Radical adjective (a lasting quality) صفة مشبهة
En orthographe standard : الْمَوْتَى
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Agent, Doer, Subject فاعل
- Cas ou mode
- Nominative مرفوع
- Marqué par
- Implied Dhamma ضمة مقدرة
- Terminaison
- Declinable معرب
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
And though We should send down the angels unto them, and the dead should speak unto them, and We should gather against them all things in array, they would not believe unless Allah so willed. Howbeit, most of them are ignorant.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
