Al-Hashr 59:24 · mot 4
ٱلْبَارِئُ
al-bāriʾu Générée
Nom proper noun (a name) اسم علم
Parties du mot
- ال Préfixe definite article al- (the) أداة التعريف
- بارئ Radical proper noun (a name) اسم علم
En orthographe standard : الْبَارِئُ
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Predicate خبر
- Cas ou mode
- Nominative مرفوع
- Marqué par
- Dhamma الضمة
- Terminaison
- Declinable معرب
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
He is Allah, the Creator, the Shaper out of naught, the Fashioner. His are the most beautiful names. All that is in the heavens and the earth glorifieth Him, and He is the Mighty, the Wise.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
