Al-Hashr 59:24, mot à mot
هُوَ ٱللَّهُ ٱلْخَٰلِقُ ٱلْبَارِئُ ٱلْمُصَوِّرُ ۖ لَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ ۚ يُسَبِّحُ لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
He is Allah, the Creator, the Shaper out of naught, the Fashioner. His are the most beautiful names. All that is in the heavens and the earth glorifieth Him, and He is the Mighty, the Wise.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.
-
ال خالق
Nom Predicate خبر
-
ال بارئ
Nom Predicate خبر
-
ال مصور
Nom Predicate خبر
-
ال أسماء
Nom Postponed Subject, Delayed Subject مبتدأ مؤخر
-
ال حسنى
Nom Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت
-
على
Particule Preposition حرف جر
Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources
