Al-Mujadila 58:2 · mot 8
أُمَّهَٰتِهِمْ
ummahātihim Générée
Nom noun (a person, place or thing) اسم ذات
Parties du mot
- أمه Radical noun (a person, place or thing) اسم ذات
- ات Suffixe feminine plural ending -at ألف وتاء جمع المؤنث السالم
- هم Suffixe possessive pronoun ending (his, their, your...) ضمير متصل مضاف إليه
En orthographe standard : أُمَّهَاتِهِمْ
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Predicate of Copular Verb, Predicate of a Pseudo-Verb خبر فعل ناسخ
- Cas ou mode
- Accusative منصوب
- Marqué par
- Kasra الكسرة
- Annexion
- Construct Noun مضاف
- Terminaison
- Declinable معرب
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
Such of you as put away your wives (by saying they are as their mothers) - They are not their mothers; none are their mothers except those who gave them birth - they indeed utter an ill word and a lie. And lo! Allah is Forgiving, Merciful.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
