Al-Hadid 57:26 · mot 11
مُّهْتَدٍۢ
muhtadin Générée
Nom active participle (the one who does) اسم فاعل
Parties du mot
- مهتد Radical active participle (the one who does) اسم فاعل
En orthographe standard : مُهْتَدٍ
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Postponed Subject, Delayed Subject مبتدأ مؤخر
- Cas ou mode
- Nominative مرفوع
- Marqué par
- Implied Dhamma ضمة مقدرة
- Terminaison
- Declinable معرب
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
And We verily sent Noah and Abraham and placed the prophethood and the scripture among their seed, and among them there is he who goeth right, but many of them are evil-livers.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
