Al-Waqi'ah 56:47 · mot 3
أَئِذَا
aʾidhā Générée
Particule adverb of time or place ظرف
Parties du mot
- أ Préfixe question prefix a- (is...? do...?) همزة الاستفهام
- ئذا Radical adverb of time or place ظرف
En orthographe standard : أَئِذَا
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Adverb of Time ظرف زمان
- Cas ou mode
- Accusative منصوب
- Marqué par
- Sukun السكون
- Annexion
- Construct Noun مضاف
- Terminaison
- Conditional Noun اسم شرط
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
And they used to say: When we are dead and have become dust and bones, shall we then, forsooth, be raised again,
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
