An-Najm 53:31 · mot 16
بِٱلْحُسْنَى
bilḥusnā Générée
Nom comparative or superlative (more, most) اسم تفضيل
Parties du mot
- ب Préfixe preposition حرف جر
- ال Préfixe definite article al- (the) أداة التعريف
- حسنى Radical comparative or superlative (more, most) اسم تفضيل
En orthographe standard : بِالْحُسْنَى
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Object of Preposition اسم مجرور
- Cas ou mode
- Genitive Case مجرور
- Marqué par
- Implied Kasra الكسرة المقدرة
- Terminaison
- Declinable معرب
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
And unto Allah belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth, that He may reward those who do evil with that which they have done, and reward those who do good with goodness.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
