Al-Ma'idah 5:18 · mot 2
ٱلْيَهُودُ
al-yahūdu Générée
Nom relative adjective (ending in -i: belonging to) اسم منسوب
Parties du mot
- ال Préfixe definite article al- (the) أداة التعريف
- يهود Radical relative adjective (ending in -i: belonging to) اسم منسوب
En orthographe standard : الْيَهُودُ
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Agent, Doer, Subject فاعل
- Cas ou mode
- Nominative مرفوع
- Marqué par
- Dhamma الضمة
- Terminaison
- Declinable معرب
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
The Jews and Christians say: We are sons of Allah and His loved ones. Say: Why then doth He chastise you for your sins? Nay, ye are but mortals of His creating. He forgiveth whom He will, and chastiseth whom He will. Allah's is the Sovereignty of the heavens and the earth and all that is between them, and unto Him is the journeying.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
