Al-Fath 48:6 · mot 17
وَأَعَدَّ
waʾaʿadda Générée
Verbe past-tense verb فعل ماض
Parties du mot
- و Préfixe conjunction (and, so, then) حرف عطف
- أعد Radical past-tense verb فعل ماض
En orthographe standard : وَأَعَدَّ
Grammaire
- Cas ou mode
- Invariable مبني
- Marqué par
- Fatha الفتحة
- Terminaison
- Invariable مبني
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
And may punish the hypocritical men and the hypocritical women, and the idolatrous men and the idolatrous women, who think an evil thought concerning Allah. For them is the evil turn of fortune, and Allah is wroth against them and hath cursed them, and hath made ready for them hell, a hapless journey's end.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
