Al-Fath 48:25 · mot 34
تَزَيَّلُوا۟
tazayyalū Générée
Verbe past-tense verb فعل ماض
Parties du mot
- تزيل Radical past-tense verb فعل ماض
- وا Suffixe subject pronoun ending (who did it) ضمير متصل فاعل
En orthographe standard : تَزَيَّلُوا
Grammaire
- Cas ou mode
- Invariable مبني
- Marqué par
- Dhamma الضمة
- Terminaison
- Invariable مبني
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
These it was who disbelieved and debarred you from the Inviolable Place of Worship, and debarred the offering from reaching its goal. And if it had not been for believing men and believing women, whom ye know not - lest ye should tread them under foot and thus incur guilt for them unknowingly; that Allah might bring into His mercy whom He will - If (the believers and the disbelievers) had been clearly separated We verily had punished those of them who disbelieved with painful punishment.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
