Al-Ahqaf 46:29 · mot 12
أَنصِتُوا۟
anṣitū Générée
Verbe command (imperative) verb فعل أمر
Parties du mot
- أنصت Radical command (imperative) verb فعل أمر
- وا Suffixe subject pronoun ending (who did it) ضمير متصل فاعل
En orthographe standard : أَنْصِتُوا
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Command Verb فعل أمر
- Cas ou mode
- Invariable مبني
- Marqué par
- Deletion of Nun حذف النون
- Terminaison
- Invariable مبني
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
And when We inclined toward thee (Muhammad) certain of the jinn, who wished to hear the Qur'an and, when they were in its presence, said: Give ear! and, when it was finished, turned back to their people, warning.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
