Aller au contenu principal
Islamic Portal
S'inscrire gratuitementS'inscrire
Islamic Portal
Tout explorer
Thème
Cette page n’est pas encore disponible dans votre langue ; elle est affichée en anglais. Lire la page en anglais

Az-Zukhruf · 43:58

خَصِمُونَ dans Az-Zukhruf 43:58

وَقَالُوٓا۟ ءَأَٰلِهَتُنَا خَيْرٌ أَمْ هُوَ ۚ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلًۢا ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ

Az-Zukhruf 43:58 · mot 14

خَصِمُونَ

khaṣimūna Générée

Nom adjective (a lasting quality) صفة مشبهة

Parties du mot

  1. خصم Radical adjective (a lasting quality) صفة مشبهة
  2. ون Suffixe masculine plural ending -un (subject) واو جمع المذكر السالم

En orthographe standard : خَصِمُونَ

Grammaire

Fonction dans la phrase
Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت
Cas ou mode
Nominative مرفوع
Marqué par
Waw الواو
Terminaison
Declinable معرب

Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.

Dans ce verset

And say: Are our gods better, or is he? They raise not the objection save for argument. Nay! but they are a contentious folk.

Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.