Ash-Shuraa 42:22 · mot 7
وَاقِعٌۢ
wāqiʿun Générée
Nom active participle (the one who does) اسم فاعل
Parties du mot
- واقع Radical active participle (the one who does) اسم فاعل
En orthographe standard : وَاقِعٌ
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Predicate خبر
- Cas ou mode
- Nominative مرفوع
- Marqué par
- Dhamma الضمة
- Terminaison
- Declinable معرب
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
Thou seest the wrong-doers fearful of that which they have earned, and it will surely befall them, while those who believe and do good works (will be) in flowering meadows of the Gardens, having what they wish from their Lord. This is the great preferment.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
