Ash-Shuraa 42:22 · palabra 7
وَاقِعٌۢ
wāqiʿun Generada
Sustantivo active participle (the one who does) اسم فاعل
Partes de la palabra
- واقع Raíz léxica active participle (the one who does) اسم فاعل
En escritura estándar: وَاقِعٌ
Gramática
- Función en la oración
- Predicate خبر
- Caso o modo
- Nominative مرفوع
- Indicado por
- Dhamma الضمة
- Terminación
- Declinable معرب
Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.
En este versículo
Thou seest the wrong-doers fearful of that which they have earned, and it will surely befall them, while those who believe and do good works (will be) in flowering meadows of the Gardens, having what they wish from their Lord. This is the great preferment.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.
