An-Nisa 4:47 · mot 28
مَفْعُولًا
mafʿūlan Générée
Nom passive participle (the one done to) اسم مفعول
Parties du mot
- مفعول Radical passive participle (the one done to) اسم مفعول
- ا Suffixe case ending -an (indefinite object) تنوين النصب
En orthographe standard : مَفْعُولَاً
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Predicate of Copular Verb, Predicate of a Pseudo-Verb خبر فعل ناسخ
- Cas ou mode
- Accusative منصوب
- Marqué par
- Fatha الفتحة
- Terminaison
- Declinable معرب
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
O ye unto whom the Scripture hath been given! Believe in what We have revealed confirming that which ye possess, before We destroy countenances so as to confound them, or curse them as We cursed the Sabbath-breakers (of old time). The commandment of Allah is always executed.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
