An-Nisa 4:22 · mot 15
وَمَقْتًۭا
wamaqtan Générée
Nom verbal noun (the action itself) مصدر
Parties du mot
- و Préfixe conjunction (and, so, then) حرف عطف
- مقت Radical verbal noun (the action itself) مصدر
- ا Suffixe indefinite case ending التنوين
En orthographe standard : وَمَقْتَاً
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
- Cas ou mode
- Accusative منصوب
- Marqué par
- Fatha الفتحة
- Terminaison
- Declinable معرب
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
And marry not those women whom your fathers married, except what hath already happened (of that nature) in the past. Lo! it was ever lewdness and abomination, and an evil way.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
