An-Nisa 4:22 · palabra 15
وَمَقْتًۭا
wamaqtan Generada
Sustantivo verbal noun (the action itself) مصدر
Partes de la palabra
- و Prefijo conjunction (and, so, then) حرف عطف
- مقت Raíz léxica verbal noun (the action itself) مصدر
- ا Sufijo indefinite case ending التنوين
En escritura estándar: وَمَقْتَاً
Gramática
- Función en la oración
- Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
- Caso o modo
- Accusative منصوب
- Indicado por
- Fatha الفتحة
- Terminación
- Declinable معرب
Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.
En este versículo
And marry not those women whom your fathers married, except what hath already happened (of that nature) in the past. Lo! it was ever lewdness and abomination, and an evil way.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.
