Az-Zumar 39:17 · mot 10
ٱلْبُشْرَىٰ
al-bushrā Générée
Nom noun (an idea or quality) اسم معنى
Parties du mot
- ال Préfixe definite article al- (the) أداة التعريف
- بشرى Radical noun (an idea or quality) اسم معنى
En orthographe standard : الْبُشْرَى
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Postponed Subject, Delayed Subject مبتدأ مؤخر
- Cas ou mode
- Nominative مرفوع
- Marqué par
- Implied Dhamma ضمة مقدرة
- Terminaison
- Declinable معرب
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
And those who put away false gods lest they should worship them and turn to Allah in repentance, for them there are glad tidings. Therefor give good tidings (O Muhammad) to My bondmen
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
