Sad 38:75 · mot 2
يَٰٓإِبْلِيسُ
yāʾiblīsu Générée
Nom proper noun of non-Arabic origin اسم علم أعجمي
Parties du mot
- يا Radical particle of calling (O) حرف نداء
- إبليس Radical proper noun of non-Arabic origin اسم علم أعجمي
En orthographe standard : يَاإِبْلِيسُ
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Vocative منادى
- Cas ou mode
- Invariable مبني
- Marqué par
- Sukun السكون
- Terminaison
- Invariable مبني
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
He said: O Iblis! What hindereth thee from falling prostrate before that which I have created with both My hands? Art thou too proud or art thou of the high exalted?
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
