Sad 38:26 · mot 1
يَٰدَاوُۥدُ
yādāwūdu Générée
Nom proper noun of non-Arabic origin اسم علم أعجمي
Parties du mot
- يا Radical particle of calling (O) حرف نداء
- داوود Radical proper noun of non-Arabic origin اسم علم أعجمي
En orthographe standard : يَادَاوُودُ
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Vocative منادى
- Cas ou mode
- Invariable مبني
- Marqué par
- Sukun السكون
- Terminaison
- Invariable مبني
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
(And it was said unto him): O David! Lo! We have set thee as a viceroy in the earth; therefor judge aright between mankind, and follow not desire that it beguile thee from the way of Allah. Lo! those who wander from the way of Allah have an awful doom, forasmuch as they forgot the Day of Reckoning.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
