Sad 38:26 · word 1
يَٰدَاوُۥدُ
yādāwūdu Generated
Noun proper noun of non-Arabic origin اسم علم أعجمي
Parts of the word
- يا Stem particle of calling (O) حرف نداء
- داوود Stem proper noun of non-Arabic origin اسم علم أعجمي
In standard spelling: يَادَاوُودُ
Grammar
- Role in the sentence
- Vocative منادى
- Case or mood
- Invariable مبني
- Shown by
- Sukun السكون
- Ending
- Invariable مبني
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
(And it was said unto him): O David! Lo! We have set thee as a viceroy in the earth; therefor judge aright between mankind, and follow not desire that it beguile thee from the way of Allah. Lo! those who wander from the way of Allah have an awful doom, forasmuch as they forgot the Day of Reckoning.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
