Sad 38:24 · mot 32
وَأَنَابَ
waʾanāba Générée
Verbe past-tense verb فعل ماض
Parties du mot
- و Préfixe conjunction (and, so, then) حرف عطف
- أناب Radical past-tense verb فعل ماض
En orthographe standard : وَأَنَابَ
Grammaire
- Cas ou mode
- Invariable مبني
- Marqué par
- Fatha الفتحة
- Terminaison
- Invariable مبني
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
(David) said: He hath wronged thee in demanding thine ewe in addition to his ewes, and lo! many partners oppress one another, save such as believe and do good works, and they are few. And David guessed that We had tried him, and he sought forgiveness of his Lord, and he bowed himself and fell down prostrate and repented.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
