Ya-Sin 36:12 · mot 4
ٱلْمَوْتَىٰ
al-mawtā Générée
Nom adjective (a lasting quality) صفة مشبهة
Parties du mot
- ال Préfixe definite article al- (the) أداة التعريف
- موتى Radical adjective (a lasting quality) صفة مشبهة
En orthographe standard : الْمَوْتَى
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Direct Object, Object of the Verb مفعول به
- Cas ou mode
- Accusative منصوب
- Marqué par
- Implied Fatha فتحة مقدرة
- Terminaison
- Declinable معرب
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
Lo! We it is Who bring the dead to life. We record that which they send before (them, and their footprints. And all things We have kept in a clear Register.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
