Saba 34:52 · mot 4
وَأَنَّىٰ
waʾannā Générée
Pronom question word (who? what? how?) اسم استفهام
Parties du mot
- و Préfixe conjunction (and, so, then) حرف عطف
- أنى Radical question word (who? what? how?) اسم استفهام
En orthographe standard : وَأَنَّى
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Predicate خبر
- Cas ou mode
- Nominative مرفوع
- Marqué par
- Sukun السكون
- Terminaison
- Interrogative Noun اسم استفهام
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
And say: We (now) believe therein. But how can they reach (faith) from afar off,
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
