Al-Ahzab 33:13 · mot 21
بِعَوْرَةٍ
biʿawratin Générée
Nom noun (an idea or quality) اسم معنى
Parties du mot
- ب Préfixe preposition حرف جر
- عور Radical noun (an idea or quality) اسم معنى
- ة Suffixe feminine ending -a (ta marbuta) تاء التأنيث
En orthographe standard : بِعَوْرَةٍ
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Predicate of Copular Verb, Predicate of a Pseudo-Verb خبر فعل ناسخ
- Cas ou mode
- Accusative منصوب
- Marqué par
- Kasra الكسرة
- Terminaison
- Declinable معرب
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
And when a party of them said: O folk of Yathrib! There is no stand (possible) for you, therefor turn back. And certain of them (even) sought permission of the Prophet, saying: Our homes lie open (to the enemy). And they lay not open. They but wished to flee.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
