As-Sajdah 32:12 · mot 5
نَاكِسُوا۟
nākisū Générée
Nom active participle (the one who does) اسم فاعل
Parties du mot
- ناكس Radical active participle (the one who does) اسم فاعل
- و Suffixe masculine plural ending -un (subject) واو جمع المذكر السالم
En orthographe standard : نَاكِسُو
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Predicate خبر
- Cas ou mode
- Nominative مرفوع
- Marqué par
- Waw الواو
- Annexion
- Construct Noun مضاف
- Terminaison
- Declinable معرب
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
Couldst thou but see when the guilty hang their heads before their Lord, (and say): Our Lord! We have now seen and heard, so send us back; we will do right, now we are sure.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
