Aller au contenu principal
Islamic Portal
S'inscrire gratuitementS'inscrire
Islamic Portal
Tout explorer
Thème
Cette page n’est pas encore disponible dans votre langue ; elle est affichée en anglais. Lire la page en anglais

Luqman · 31:21

أَوَلَوْ dans Luqman 31:21

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّبِعُوا۟ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ قَالُوا۟ بَلْ نَتَّبِعُ مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ ءَابَآءَنَآ ۚ أَوَلَوْ كَانَ ٱلشَّيْطَٰنُ يَدْعُوهُمْ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ

Luqman 31:21 · mot 15

أَوَلَوْ

awalaw Générée

Nom noun (a person, place or thing) اسم ذات

Parties du mot

  1. أول Radical noun (a person, place or thing) اسم ذات
  2. و Suffixe masculine plural ending -un (subject) واو جمع المذكر السالم

En orthographe standard : أَوَلَوْ

Grammaire

Fonction dans la phrase
Non-Inflecting Particle حرف غير عامل
Cas ou mode
Invariable مبني
Marqué par
Fatha الفتحة
Terminaison
Invariable مبني
Sous-entendu (non écrit)
Conditional Particle حرف شرط

Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.

Dans ce verset

And if it be said unto them: Follow that which Allah hath revealed, they say: Nay, but we follow that wherein we found our fathers. What! Even though the devil were inviting them unto the doom of flame?

Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.