Ali 'Imran 3:64 · mot 12
إِلَّا
illā Générée
Particule particle that puts the verb in the subjunctive (an, lan) حرف نصب
Parties du mot
- أن Radical particle that puts the verb in the subjunctive (an, lan) حرف نصب
- لا Suffixe other particle or letter حرف
En orthographe standard : إِلَّا
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Non-Inflecting Particle حرف غير عامل
- Cas ou mode
- Invariable مبني
- Marqué par
- Sukun السكون
- Terminaison
- Invariable مبني
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
Say: O People of the Scripture! Come to an agreement between us and you: that we shall worship none but Allah, and that we shall ascribe no partner unto Him, and that none of us shall take others for lords beside Allah. And if they turn away, then say: Bear witness that we are they who have surrendered (unto Him).
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
