Ali 'Imran 3:28 · mot 21
تُقَىٰةًۭ
tuqātan Générée
Nom verbal noun (the action itself) مصدر
Parties du mot
- تقا Radical verbal noun (the action itself) مصدر
- ة Suffixe feminine ending -a (ta marbuta) تاء التأنيث
En orthographe standard : تُقَاةً
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Cognate Accusative مفعول مطلق
- Cas ou mode
- Accusative منصوب
- Marqué par
- Fatha الفتحة
- Terminaison
- Declinable معرب
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
Let not the believers take disbelievers for their friends in preference to believers. Whoso doeth that hath no connection with Allah unless (it be) that ye but guard yourselves against them, taking (as it were) security. Allah biddeth you beware (only) of Himself. Unto Allah is the journeying.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
