Ali 'Imran 3:28 · word 21
تُقَىٰةًۭ
tuqātan Generated
Noun verbal noun (the action itself) مصدر
Parts of the word
- تقا Stem verbal noun (the action itself) مصدر
- ة Suffix feminine ending -a (ta marbuta) تاء التأنيث
In standard spelling: تُقَاةً
Grammar
- Role in the sentence
- Cognate Accusative مفعول مطلق
- Case or mood
- Accusative منصوب
- Shown by
- Fatha الفتحة
- Ending
- Declinable معرب
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
Let not the believers take disbelievers for their friends in preference to believers. Whoso doeth that hath no connection with Allah unless (it be) that ye but guard yourselves against them, taking (as it were) security. Allah biddeth you beware (only) of Himself. Unto Allah is the journeying.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
