Ali 'Imran 3:18 · mot 12
بِٱلْقِسْطِ
bilqisṭi Générée
Nom verbal noun (the action itself) مصدر
Parties du mot
- ب Préfixe preposition حرف جر
- ال Préfixe definite article al- (the) أداة التعريف
- قسط Radical verbal noun (the action itself) مصدر
En orthographe standard : بِالْقِسْطِ
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Object of Preposition اسم مجرور
- Terminaison
- Declinable معرب
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
Allah (Himself) is Witness that there is no Allah save Him. And the angels and the men of learning (too are witness). Maintaining His creation in justice, there is no Allah save Him the Almighty, the Wise.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
