Ali 'Imran 3:168 · mot 10
فَٱدْرَءُوا۟
fadraʾū Générée
Verbe command (imperative) verb فعل أمر
Parties du mot
- ف Préfixe other particle or letter حرف
- ا Préfixe joining alif at the start of a command همزة الوصل
- درء Radical command (imperative) verb فعل أمر
- وا Suffixe subject pronoun ending (who did it) ضمير متصل فاعل
En orthographe standard : فَادْرَءُوا
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Command Verb فعل أمر
- Cas ou mode
- Invariable مبني
- Marqué par
- Deletion of Nun حذف النون
- Terminaison
- Invariable مبني
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
Those who, while they sat at home, said of their brethren (who were fighting for the cause of Allah): If they had been guided by us they would not have been slain. Say (unto them, O Muhammad): Then avert death from yourselves if ye are truthful.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
