Ali 'Imran 3:165 · mot 8
أَنَّىٰ
annā Générée
Particule question particle حرف استفهام
Parties du mot
- أنى Radical question particle حرف استفهام
En orthographe standard : أَنَّى
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Predicate خبر
- Cas ou mode
- Nominative مرفوع
- Marqué par
- Sukun السكون
- Terminaison
- Interrogative Noun اسم استفهام
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
And was it so, when a disaster smote you, though ye had smitten (them with a disaster) twice (as great), that ye said: How is this? Say (unto them, O Muhammad): It is from yourselves. Lo! Allah is Able to do all things.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
