Ali 'Imran 3:126 · mot 7
وَلِتَطْمَئِنَّ
walitaṭmaʾinna Générée
Verbe present-tense verb فعل مضارع
Parties du mot
- و Préfixe conjunction (and, so, then) حرف عطف
- ل Préfixe other particle or letter حرف
- ت Préfixe present-tense prefix (shows who does the action) حرف المضارعة
- طمئن Radical present-tense verb فعل مضارع
En orthographe standard : وَلِتَطْمَئِنَّ
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Imperfect Verb فعل مضارع
- Cas ou mode
- Accusative منصوب
- Marqué par
- Fatha الفتحة
- Terminaison
- Declinable معرب
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
Allah ordained this only as a message of good cheer for you, and that thereby your hearts might be at rest - Victory cometh only from Allah, the Mighty, the Wise -
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
