An-Nur 24:40 · mot 5
لُّجِّىٍّۢ
lujjī Générée
Nom relative adjective (ending in -i: belonging to) اسم منسوب
Parties du mot
- لج Radical relative adjective (ending in -i: belonging to) اسم منسوب
- ي Suffixe -i ending meaning 'belonging to' ياء النسبة
En orthographe standard : لُجِّيٍّ
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت
- Cas ou mode
- Genitive Case مجرور
- Marqué par
- Kasra الكسرة
- Terminaison
- Declinable معرب
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
Or as darkness on a vast, abysmal sea. There covereth him a wave, above which is a wave, above which is a cloud. Layer upon layer of darkness. When he holdeth out his hand he scarce can see it. And he for whom Allah hath not appointed light, for him there is no light.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
