Aller au contenu principal
Islamic Portal
S'inscrire gratuitementS'inscrire
Islamic Portal
Tout explorer
Thème
Cette page n’est pas encore disponible dans votre langue ; elle est affichée en anglais. Lire la page en anglais

An-Nur · 24:29

مَسْكُونَةٍۢ dans An-Nur 24:29

لَّيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَدْخُلُوا۟ بُيُوتًا غَيْرَ مَسْكُونَةٍۢ فِيهَا مَتَٰعٌۭ لَّكُمْ ۚ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ

An-Nur 24:29 · mot 8

مَسْكُونَةٍۢ

maskūnatin Générée

Nom passive participle (the one done to) اسم مفعول

Parties du mot

  1. مسكون Radical passive participle (the one done to) اسم مفعول
  2. ة Suffixe feminine ending -a (ta marbuta) تاء التأنيث

En orthographe standard : مَسْكُونَةٍ

Grammaire

Fonction dans la phrase
Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه
Cas ou mode
Genitive Case مجرور
Marqué par
Kasra الكسرة
Terminaison
Declinable معرب

Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.

Dans ce verset

(It is) no sin for you to enter uninhabited houses wherein is comfort for you. Allah knoweth what ye proclaim and what ye hide.

Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.