Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

An-Nur · 24:29

مَسْكُونَةٍۢ in An-Nur 24:29

لَّيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَدْخُلُوا۟ بُيُوتًا غَيْرَ مَسْكُونَةٍۢ فِيهَا مَتَٰعٌۭ لَّكُمْ ۚ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ

An-Nur 24:29 · word 8

مَسْكُونَةٍۢ

maskūnatin Generated

Noun passive participle (the one done to) اسم مفعول

Parts of the word

  1. مسكون Stem passive participle (the one done to) اسم مفعول
  2. ة Suffix feminine ending -a (ta marbuta) تاء التأنيث

In standard spelling: مَسْكُونَةٍ

Grammar

Role in the sentence
Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه
Case or mood
Genitive Case مجرور
Shown by
Kasra الكسرة
Ending
Declinable معرب

This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.

In this verse

(It is) no sin for you to enter uninhabited houses wherein is comfort for you. Allah knoweth what ye proclaim and what ye hide.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.