Al-Mu'minun 23:27 · mot 32
مُّغْرَقُونَ
mughraqūna Générée
Nom passive participle (the one done to) اسم مفعول
Parties du mot
- مغرق Radical passive participle (the one done to) اسم مفعول
- ون Suffixe masculine plural ending -un (subject) واو جمع المذكر السالم
En orthographe standard : مُغْرَقُونَ
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Predicate of Copular Particle خبر حرف ناسخ
- Cas ou mode
- Nominative مرفوع
- Marqué par
- Waw الواو
- Terminaison
- Declinable معرب
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
Then We inspired in him, saying: Make the ship under Our eyes and Our inspiration. Then, when Our command cometh and the oven gusheth water, introduce therein of every (kind) two spouses, and thy household save him thereof against whom the Word hath already gone forth. And plead not with Me on behalf of those who have done wrong. Lo! they will be drowned.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
