Al-Hajj 22:73 · mot 17
ٱجْتَمَعُوا۟
ijtamaʿū Générée
Verbe past-tense verb فعل ماض
Parties du mot
- اجتمع Radical past-tense verb فعل ماض
- وا Suffixe subject pronoun ending (who did it) ضمير متصل فاعل
En orthographe standard : اجْتَمَعُوا
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Imperfect Verb فعل مضارع
- Cas ou mode
- Accusative منصوب
- Marqué par
- Deletion of Nun حذف النون
- Terminaison
- Declinable معرب
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
O mankind! A similitude is coined, so pay ye heed to it: Lo! those on whom ye call beside Allah will never create a fly though they combine together for the purpose. And if the fly took something from them, they could not rescue it from it. So weak are (both) the seeker and the sought!
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
