Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-Hajj · 22:73

ٱجْتَمَعُوا۟ in Al-Hajj 22:73

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌۭ فَٱسْتَمِعُوا۟ لَهُۥٓ ۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَن يَخْلُقُوا۟ ذُبَابًۭا وَلَوِ ٱجْتَمَعُوا۟ لَهُۥ ۖ وَإِن يَسْلُبْهُمُ ٱلذُّبَابُ شَيْـًۭٔا لَّا يَسْتَنقِذُوهُ مِنْهُ ۚ ضَعُفَ ٱلطَّالِبُ وَٱلْمَطْلُوبُ

Al-Hajj 22:73 · word 17

ٱجْتَمَعُوا۟

ijtamaʿū Generated

Verb past-tense verb فعل ماض

Parts of the word

  1. اجتمع Stem past-tense verb فعل ماض
  2. وا Suffix subject pronoun ending (who did it) ضمير متصل فاعل

In standard spelling: اجْتَمَعُوا

Grammar

Role in the sentence
Imperfect Verb فعل مضارع
Case or mood
Accusative منصوب
Shown by
Deletion of Nun حذف النون
Ending
Declinable معرب

This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.

In this verse

O mankind! A similitude is coined, so pay ye heed to it: Lo! those on whom ye call beside Allah will never create a fly though they combine together for the purpose. And if the fly took something from them, they could not rescue it from it. So weak are (both) the seeker and the sought!

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.