Al-Hajj 22:25 · mot 20
بِإِلْحَادٍۭ
biʾilḥādin Générée
Nom verbal noun (the action itself) مصدر
Parties du mot
- ب Préfixe preposition حرف جر
- إلحاد Radical verbal noun (the action itself) مصدر
En orthographe standard : بِإِلْحَادٍ
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Direct Object, Object of the Verb مفعول به
- Cas ou mode
- Accusative منصوب
- Marqué par
- Kasra الكسرة
- Terminaison
- Declinable معرب
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
Lo! those who disbelieve and bar (men) from the way of Allah and from the Inviolable Place of Worship, which We have appointed for mankind together, the dweller therein and the nomad: whosoever seeketh wrongful partiality therein, him We shall cause to taste a painful doom.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
