Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-Hajj · 22:25

بِإِلْحَادٍۭ in Al-Hajj 22:25

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ ٱلَّذِى جَعَلْنَٰهُ لِلنَّاسِ سَوَآءً ٱلْعَٰكِفُ فِيهِ وَٱلْبَادِ ۚ وَمَن يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍۭ بِظُلْمٍۢ نُّذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍۢ

Al-Hajj 22:25 · word 20

بِإِلْحَادٍۭ

biʾilḥādin Generated

Noun verbal noun (the action itself) مصدر

Parts of the word

  1. ب Prefix preposition حرف جر
  2. إلحاد Stem verbal noun (the action itself) مصدر

In standard spelling: بِإِلْحَادٍ

Grammar

Role in the sentence
Direct Object, Object of the Verb مفعول به
Case or mood
Accusative منصوب
Shown by
Kasra الكسرة
Ending
Declinable معرب

This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.

In this verse

Lo! those who disbelieve and bar (men) from the way of Allah and from the Inviolable Place of Worship, which We have appointed for mankind together, the dweller therein and the nomad: whosoever seeketh wrongful partiality therein, him We shall cause to taste a painful doom.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.