Al-Hajj 22:2 · mot 18
بِسُكَٰرَىٰ
bisukārā Générée
Nom intensive form (very, much) صيغة مبالغة
Parties du mot
- ب Préfixe preposition حرف جر
- سكارى Radical intensive form (very, much) صيغة مبالغة
En orthographe standard : بِسُكَارَى
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Predicate of Copular Verb, Predicate of a Pseudo-Verb خبر فعل ناسخ
- Cas ou mode
- Accusative منصوب
- Marqué par
- Implied Kasra الكسرة المقدرة
- Terminaison
- Declinable معرب
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
On the day when ye behold it, every nursing mother will forget her nursling and every pregnant one will be delivered of her burden, and thou (Muhammad) wilt see mankind as drunken, yet they will not be drunken, but the Doom of Allah will be strong (upon them).
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
