Aller au contenu principal
Islamic Portal
S'inscrire gratuitementS'inscrire
Islamic Portal
Tout explorer
Thème
Cette page n’est pas encore disponible dans votre langue ; elle est affichée en anglais. Lire la page en anglais

Taha · 20:72

فَٱقْضِ dans Taha 20:72

قَالُوا۟ لَن نُّؤْثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَآءَنَا مِنَ ٱلْبَيِّنَٰتِ وَٱلَّذِى فَطَرَنَا ۖ فَٱقْضِ مَآ أَنتَ قَاضٍ ۖ إِنَّمَا تَقْضِى هَٰذِهِ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَآ

Taha 20:72 · mot 11

فَٱقْضِ

faqḍi Générée

Verbe command (imperative) verb فعل أمر

Parties du mot

  1. ف Préfixe conjunction (and, so, then) حرف عطف
  2. ا Préfixe joining alif at the start of a command همزة الوصل
  3. قض Radical command (imperative) verb فعل أمر

En orthographe standard : فَاقْضِ

Grammaire

Fonction dans la phrase
Command Verb فعل أمر
Cas ou mode
Invariable مبني
Marqué par
Deletion of Vowel حذف حرف العلة
Terminaison
Invariable مبني

Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.

Dans ce verset

They said: We choose thee not above the clear proofs that have come unto us, and above Him Who created us. So decree what thou wilt decree. Thou wilt end for us only this life of the world.

Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.