Taha 20:12 · mot 4
فَٱخْلَعْ
fakhlaʿ Générée
Verbe command (imperative) verb فعل أمر
Parties du mot
- ف Préfixe conjunction (and, so, then) حرف عطف
- ا Préfixe joining alif at the start of a command همزة الوصل
- خلع Radical command (imperative) verb فعل أمر
En orthographe standard : فَاخْلَعْ
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Command Verb فعل أمر
- Cas ou mode
- Invariable مبني
- Marqué par
- Sukun السكون
- Terminaison
- Invariable مبني
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
Lo! I, even I, am thy Lord, So take off thy shoes, for lo! thou art in the holy valley of Tuwa.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
