Al-Baqarah 2:265 · mot 18
ضِعْفَيْنِ
ḍiʿfayni Générée
Nom noun (an idea or quality) اسم معنى
Parties du mot
- ضعف Radical noun (an idea or quality) اسم معنى
- ين Suffixe dual ending -ayni (two, object) ياء المثنى
En orthographe standard : ضِعْفَيْنِ
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Circumstantial Accusative حال
- Cas ou mode
- Accusative منصوب
- Marqué par
- Yaa الياء
- Terminaison
- Declinable معرب
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
And the likeness of those who spend their wealth in search of Allah's pleasure, and for the strengthening of their souls, is as the likeness of a garden on a height. The rainstorm smiteth it and it bringeth forth its fruit twofold. And if the rainstorm smite it not, then the shower. Allah is Seer of what ye do.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
