Al-Baqarah 2:257 · mot 13
ٱلطَّٰغُوتُ
aṭ-ṭāghūtu Générée
Nom noun (an idea or quality) اسم معنى
Parties du mot
- ال Préfixe definite article al- (the) أداة التعريف
- طاغوت Radical noun (an idea or quality) اسم معنى
En orthographe standard : الطَّاغُوتُ
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Predicate خبر
- Cas ou mode
- Nominative مرفوع
- Marqué par
- Dhamma الضمة
- Terminaison
- Declinable معرب
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
Allah is the Protecting Guardian of those who believe. He bringeth them out of darkness into light. As for those who disbelieve, their patrons are false deities. They bring them out of light into darkness. Such are rightful owners of the Fire. They will abide therein.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
