Al-Baqarah 2:189 · mot 6
مَوَٰقِيتُ
mawāqītu Générée
Nom noun of time or place اسم زمان أو مكان
Parties du mot
- مواقيت Radical noun of time or place اسم زمان أو مكان
En orthographe standard : مَوَاقِيتُ
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Predicate خبر
- Cas ou mode
- Nominative مرفوع
- Marqué par
- Dhamma الضمة
- Terminaison
- Declinable معرب
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
They ask thee, (O Muhammad), of new moons, say: They are fixed seasons for mankind and for the pilgrimage. It is not righteousness that ye go to houses by the backs thereof (as do the idolaters at certain seasons), but the righteous man is he who wardeth off (evil). So go to houses by the gates thereof, and observe your duty to Allah, that ye may be successful.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
