Al-Baqarah 2:17 · mot 4
ٱسْتَوْقَدَ
istawqada Générée
Verbe past-tense verb فعل ماض
Parties du mot
- استوقد Radical past-tense verb فعل ماض
En orthographe standard : اسْتَوْقَدَ
Grammaire
- Cas ou mode
- Invariable مبني
- Marqué par
- Fatha الفتحة
- Terminaison
- Invariable مبني
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
Their likeness is as the likeness of one who kindleth fire, and when it sheddeth its light around him Allah taketh away their light and leaveth them in darkness, where they cannot see,
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
